1
00:00:06,220 --> 00:00:09,300
MUSICA CALMA

2
00:00:11,500 --> 00:00:14,700
SOTTOTITOLI: E.NIKOLAEVA, A.UGLA,
K.FREGER, L.NESTERENKO

3
00:00:46,860 --> 00:00:51,300
-Non ero sicuro che saresti venuto.
-Papà, è mio nonno.

4
00:00:53,020 --> 00:00:55,580
-Quando sei con lui
l'ultima volta che abbiamo parlato?

5
00:00:55,660 --> 00:00:57,340
-E tu?

6
00:01:22,780 --> 00:01:28,260
-Ti stai nascondendo dall'oligarca?
-No, dai giornalisti.

7
00:01:29,060 --> 00:01:31,940
Giornalista?
-Che aspetto ha?

8
00:01:32,020 --> 00:01:33,980
No, non sono un giornalista.

9
00:01:37,460 --> 00:01:41,980
-Anche tu ti nascondi da qualcuno?
-Sì, quindi... per ogni evenienza.

10
00:01:43,060 --> 00:01:48,180
A proposito, ti ho riconosciuto. Siamo con Sasha
l'ho visto in TV. Esattamente.

11
00:01:48,300 --> 00:01:51,380
-Chi è Saška?
-Questa è la mia ragazza

12
00:01:51,460 --> 00:01:55,940
nipote del defunto. Vedi
stare accanto a papà?

13
00:02:04,460 --> 00:02:06,580
-Sembra che avresti dovuto farlo
starle vicino?

14
00:02:08,940 --> 00:02:10,500
-E tu sei con lui.

15
00:03:17,700 --> 00:03:20,020
-Che tipo di pattinatore è questo?
con chi sei venuto?

16
00:03:21,460 --> 00:03:24,620
-Non penso che tu lo sappia
che aspetto hanno i pattinatori.

17
00:03:24,700 --> 00:03:27,980
Il suo nome è Egor.
-SÌ. Mi presenterai?

18
00:03:28,060 --> 00:03:29,180
-Come andrà?

19
00:03:31,900 --> 00:03:34,420
E tu e il tuo amico
me lo presenti?

20
00:03:34,500 --> 00:03:37,620
-Con quale amico?
-Che si nasconde tra i cespugli.

21
00:03:44,580 --> 00:03:45,620
-L'hai trovata?

22
00:03:48,460 --> 00:03:50,540
-A dire il vero, lei è io.

23
00:03:51,300 --> 00:03:52,660
-Mi manchi.

24
00:03:54,340 --> 00:03:57,140
Volevo arrivare a te
quando ero in Estremo Oriente.

25
00:03:57,220 --> 00:04:01,660
-Qualcosa non ha funzionato, vero?
-SÌ. Forse puoi vivere con me per ora?

26
00:04:01,740 --> 00:04:04,460
- No, lo sai
Odio Mosca.

27
00:04:04,980 --> 00:04:06,420
Sì, non piaci neanche a me.

28
00:04:07,700 --> 00:04:09,300
- Smettila di farti l'iniezione, riccio.

29
00:04:12,380 --> 00:04:13,860
Per noi è una cosa di famiglia.

30
00:04:16,660 --> 00:04:18,140
- Ciao, ragazzo.

31
00:04:19,340 --> 00:04:20,820
Ti ricordi di me?

32
00:04:21,820 --> 00:04:24,420
MUSICA IN ANSIA E GENTE URLA

33
00:04:25,900 --> 00:04:31,420
IN FARSI: Guarda,
quest'uomo è venuto da noi con suo figlio!

34
00:04:31,500 --> 00:04:34,020
Sta rischiando suo figlio
perché dice la verità!

35
00:04:41,380 --> 00:04:45,220
Sei molto coraggioso.
Proprio come tuo padre.

36
00:04:48,180 --> 00:04:50,020
-Atilla?

37
00:04:50,860 --> 00:04:53,980
Tuo padre mi ha parlato molto di te.
-E sto parlando di te.

38
00:04:54,860 --> 00:04:57,580
Era così orgoglioso di te, figliolo.

39
00:04:58,340 --> 00:04:59,660
SOFFRI

40
00:04:59,740 --> 00:05:02,660
Si vantava continuamente dei tuoi successi.
-Eri orgoglioso?

41
00:05:03,780 --> 00:05:05,940
Beh, viene da me
lo nascose attentamente.

42
00:05:07,300 --> 00:05:12,020
-Ho bisogno di parlarti
ma non qui e non ora.

43
00:05:12,620 --> 00:05:15,740
Questo è molto importante.
-Ti troverò.

44
00:05:17,180 --> 00:05:18,980
-Ci vediamo?
-SÌ.

45
00:05:23,780 --> 00:05:26,780
Anya, prendi le sue informazioni di contatto.

46
00:05:29,740 --> 00:05:32,580
-Mi piacerebbe saperlo
che anche tu sei orgoglioso di me.

47
00:05:32,660 --> 00:05:36,020
Preferibilmente durante la vita.
-Inizierò domani.

48
00:05:37,060 --> 00:05:39,940
Beh, oggi forse
Andiamo a casa mia e ci ricordiamo di mio nonno?

49
00:05:40,020 --> 00:05:44,540
-NO. Tutto. Beh davvero,
Non sono solo, a quanto pare lo sei anche tu.

50
00:05:45,820 --> 00:05:48,660
Ho un aereo oggi
le tigri non vengono contate.

51
00:05:55,780 --> 00:05:57,740
MUSICA LIRICA

52
00:06:14,580 --> 00:06:19,620
-Voglio sapere tutto di questo suo fidanzato.
-Zaretsky Egor Andreevich, 26 anni.

53
00:06:19,700 --> 00:06:23,300
Nato a Mosca. specialista informatico,
laureato a Baumanka.

54
00:06:23,820 --> 00:06:27,620
Attività propria: piccola azienda
i co-fondatori sono compagni di classe.

55
00:06:27,700 --> 00:06:30,940
Ho incontrato Sasha tre mesi fa
sull'aereo: abbiamo volato insieme

56
00:06:31,020 --> 00:06:34,140
a Vladivostok. Genitori:
Zaretskij Andrej...

57
00:06:34,220 --> 00:06:38,260
-Bene, basta così. No. Datemelo...
in porzioni. Non tutto in una volta.

58
00:06:38,340 --> 00:06:39,380
-Sei pronto per partire?

59
00:06:39,460 --> 00:06:40,620
MUSICA ALTA

60
00:06:41,580 --> 00:06:43,340
-Sarò ancora qui.

61
00:06:54,380 --> 00:06:59,660
-Io... mi dispiace.
Non so cosa dire

62
00:07:03,020 --> 00:07:06,100
-Riesci a immaginare che abbiamo fatto pace con lui?
qualche giorno fa.

63
00:07:07,500 --> 00:07:10,300
Mi ha chiesto di raccontarglielo
cosa sto facendo...

64
00:07:11,780 --> 00:07:14,380
e ho provato a dirglielo
riguardo al nonno...

65
00:07:16,700 --> 00:07:19,180
Bene, poi è volato via
per qualche giorno, e lui...

66
00:07:23,420 --> 00:07:27,420
-Bene, la cosa principale è che siamo riusciti a fare la pace.
-SÌ.

67
00:07:42,980 --> 00:07:45,260
-Questi sono i diari di tuo nonno.

68
00:07:48,540 --> 00:07:51,460
Quel ragazzo, Mohammed
chi ci inseguiva -

69
00:07:51,540 --> 00:07:56,220
è stato lui a chiederteli,
e... ha anche chiesto aiuto.

70
00:07:57,140 --> 00:08:00,380
Probabilmente ora tu
È meglio essere soli.

71
00:08:01,780 --> 00:08:03,220
-Sì, sono sempre solo.

72
00:08:05,620 --> 00:08:08,420
L'ultima volta non ero solo
con te nel Naristan.

73
00:08:08,940 --> 00:08:14,660
-Hm! Perché? Avete...
un aiuto così meraviglioso.

74
00:08:14,780 --> 00:08:16,140
-Sei davvero uno psicologo?

75
00:08:24,340 --> 00:08:27,220
-Beh, a proposito, riguardo alla solitudine.
Se una persona lo è

76
00:08:27,300 --> 00:08:30,260
solo con me stesso,
È più facile per lui sviluppare la fiducia in se stesso,

77
00:08:30,340 --> 00:08:33,260
matura emotivamente.
-Mi fai incazzare di proposito?

78
00:08:33,340 --> 00:08:34,660
-Forse.
-Perché?

79
00:08:34,740 --> 00:08:36,740
-E perché non lo so
come comportarsi.

80
00:08:36,820 --> 00:08:38,700
-So come comportarmi.

81
00:08:43,100 --> 00:08:45,420
-Non c'è bisogno.
-Sicuro?

82
00:08:50,180 --> 00:08:52,380
-Questa è un'intervista... io...

83
00:08:53,380 --> 00:08:56,020
Mi sono arrabbiato allora.
Volevo fare uno scandalo

84
00:08:56,100 --> 00:09:01,180
e ho pensato che mi sarei fermato in tempo.
Hanno comunque modificato qualcosa.

85
00:09:01,260 --> 00:09:03,180
IO...
-Sei semplicemente pazzo.

86
00:09:05,780 --> 00:09:12,220
Aiuterò Mohammed e gli Akshay...
ma ora mi interesso a te.

87
00:09:15,980 --> 00:09:17,900
-Non ti credo.
-Perché?

88
00:09:21,860 --> 00:09:25,860
-Perché, in base alla mia esperienza,
le persone come te sono interessate

89
00:09:25,940 --> 00:09:27,180
solo se stessi.

90
00:09:31,940 --> 00:09:34,100
MUSICA DRAMMATICA

91
00:09:43,180 --> 00:09:48,460
- "17 settembre 1941
L'Armata Rossa entrò a Narget.

92
00:09:48,540 --> 00:09:52,300
La mia Kolka è nata senza di me,
e ieri l'ho letto in una lettera

93
00:09:52,380 --> 00:09:56,380
da Lidusha che iniziò a camminare
senza di me. E parlerà senza di me,

94
00:09:56,460 --> 00:09:59,460
questo è già chiaro. Come lo desidero
ora sto con loro!

95
00:09:59,540 --> 00:10:03,860
Ma cosa puoi fare? Tornerò -
e non li lascerò nemmeno di un passo.

96
00:10:03,940 --> 00:10:08,140
Ora le nostre roulotte stanno trasportando
decine di migliaia di tonnellate al mese,

97
00:10:08,220 --> 00:10:12,260
il che significa che qui,
sul nostro fronte, seppure commerciale,

98
00:10:12,340 --> 00:10:14,180
Combattiamo bene.

99
00:10:14,260 --> 00:10:16,780
Guida i tuoi amici
che ti hanno tradito una volta.

100
00:10:16,860 --> 00:10:19,820
Chi ha tradito una volta
ti tradirà due volte.

101
00:10:19,900 --> 00:10:22,580
Non importa quanti problemi potrebbero accadere,
imparare a fidarsi

102
00:10:22,660 --> 00:10:23,820
solo a te stesso!"

103
00:10:30,580 --> 00:10:34,260
-Dov'è il cucciolo?
-L'ho ripreso.

104
00:10:35,580 --> 00:10:37,420
-Sai...
-Lo so.

105
00:10:41,500 --> 00:10:46,700
I giornalisti non dormono.
Ok, sono andato al centro crisi.

106
00:10:47,540 --> 00:10:53,340
C'è molto lavoro lì. E tu?
vivi qui. Vivi tutto il tempo necessario.

107
00:10:53,420 --> 00:10:56,100
-Passaggio...
- Mash, basta così.

108
00:10:57,300 --> 00:11:00,140
Abbastanza.
Chiavi su una gruccia.

109
00:11:02,020 --> 00:11:03,740
Ciao.

110
00:11:05,060 --> 00:11:06,980
MUSICA DRAMMATICA

111
00:11:14,380 --> 00:11:16,700
SEGNALE VIBRAZIONE DEL TELEFONO

112
00:11:17,380 --> 00:11:19,060
-Sì.
-Valery Nikolaevich,

113
00:11:19,140 --> 00:11:22,380
Su vostra richiesta confermo:
soldi per Isaev per il Naristan

114
00:11:22,460 --> 00:11:25,300
dato da Blazhievskij. L'ho aperto per lui
fondo di investimento,

115
00:11:25,380 --> 00:11:27,180
investito nel deposito.

116
00:11:27,620 --> 00:11:30,620
-Bene, non ci sono altre domande.
Aspetta però.

117
00:11:31,260 --> 00:11:35,380
Era da molto tempo che volevo chiedertelo. Ti ricordi?
in Naristan da te Masha Streltsova

118
00:11:35,460 --> 00:11:39,100
scappato? Perché esattamente?
- Isaev me l'ha dato per lei

119
00:11:39,180 --> 00:11:42,540
una busta con i soldi per tuo conto.
Ha consigliato di attaccarli

120
00:11:42,620 --> 00:11:46,540
dove più in profondità fuggì.
-Beh, può farlo.

121
00:11:51,980 --> 00:11:54,580
Chiamami Isaev.
Mentre stiamo parlando

122
00:11:54,660 --> 00:11:58,740
ritirare le sue cose e portarle alla reception.
E bloccargli l'accesso all'ufficio.

123
00:12:00,340 --> 00:12:02,980
In modo che dopo questo spirito
non c'era Prominvest.

124
00:12:04,260 --> 00:12:08,260
-Ma ci saranno delle domande.
"Lo saranno", risponderò.

125
00:12:10,980 --> 00:12:15,180
Sì, e metti in contatto Mohammed con me.
Voglio ringraziarlo per i diari.

126
00:12:16,060 --> 00:12:17,220
-Bene.

127
00:12:24,860 --> 00:12:26,860
MUSICA DEPRESSIONE

128
00:12:33,700 --> 00:12:36,580
Sai cosa abbiamo?
L'accordo sta fallendo in Estremo Oriente?

129
00:12:37,260 --> 00:12:40,460
-Sì, forse al diavolo?
Il progetto aspetterà -

130
00:12:40,540 --> 00:12:42,700
hai appena seppellito tuo padre.

131
00:12:44,060 --> 00:12:49,700
Forse dovrei bere qualcosa con un vecchio amico?
Non c'erano davvero delle scie.

132
00:12:51,460 --> 00:12:54,300
-Leva, eravamo d'accordo,
che stiamo lasciando il Naristan.

133
00:12:55,140 --> 00:12:58,060
E tu per tutto questo tempo
ha continuato a strangolare Akshayev lì.

134
00:12:58,660 --> 00:13:00,220
Per quali soldi, puoi dirmelo?

135
00:13:02,780 --> 00:13:07,140
-Valera, ovviamente, perdonami,
ma non sono affari tuoi.

136
00:13:08,580 --> 00:13:11,380
Hai detto che Prominvest sta uscendo.
Non sono Prominvest.

137
00:13:11,500 --> 00:13:14,460
Valgo qualcosa da solo
e ho soldi. Loro.

138
00:13:15,380 --> 00:13:16,700
-A proposito, riguardo ai soldi.

139
00:13:17,980 --> 00:13:23,740
Allora mi hai detto a Nahafsi,
che Masha è corsa fuori dall'auto di Gorevoy,

140
00:13:23,820 --> 00:13:27,180
e sul fatto che le hai offerto dei soldi
da parte mia, non l'ho detto.

141
00:13:27,260 --> 00:13:30,860
-Questo non lo ricordo.
Lì la questione del dolore fu risolta.

142
00:13:30,940 --> 00:13:34,100
Ecco qui.
-Non lo farò.

143
00:13:35,460 --> 00:13:36,700
-Sul serio?

144
00:13:39,060 --> 00:13:43,100
Valera, è a causa di Masha o cosa?
-Questo perché, Leva,

145
00:13:43,180 --> 00:13:48,620
che non sei solo nei miei affari
Ha anche intaccato la mia reputazione...

146
00:13:48,700 --> 00:13:51,780
sei andato sul personale
ma questo non lo perdono.

147
00:13:51,860 --> 00:13:53,020
-OK.

148
00:13:58,060 --> 00:13:59,700
Solo io, Valera, sono pronta.

149
00:14:01,420 --> 00:14:05,220
E ricorda, la lotta sarà senza regole.

150
00:14:08,060 --> 00:14:12,660
E nei combattimenti senza regole tu...
-E nei combattimenti senza regole, Leva,

151
00:14:12,740 --> 00:14:14,820
ci sono anche delle regole.

152
00:14:21,540 --> 00:14:23,860
MUSICA TENSA

153
00:14:31,300 --> 00:14:35,140
-Quindi offriamo
utilizzare la blockchain

154
00:14:35,220 --> 00:14:37,380
per il decentramento
archiviazione dei dati.

155
00:14:37,460 --> 00:14:40,860
Invece di usare costoso
e ingombranti consumi energetici...

156
00:14:40,940 --> 00:14:42,500
-Cosa ci fa qui questo pattinatore?

157
00:14:42,580 --> 00:14:45,580
-...dividiamo gli archivi in file
in più parti

158
00:14:45,660 --> 00:14:47,780
crittografarli e inviarli
ai dischi rigidi,

159
00:14:47,860 --> 00:14:49,500
situati in tutto il mondo.

160
00:14:49,860 --> 00:14:53,180
-Egor - è con i ragazzi
Sta anche lanciando una sorta di startup.

161
00:14:53,580 --> 00:14:55,580
-Ah cioè lo sanno già tutti,
tranne me?

162
00:14:55,660 --> 00:14:58,460
-La Blockchain, a sua volta,
garantisce la sicurezza

163
00:14:58,540 --> 00:15:01,660
e protezione dell'accesso ai dati.
-Ma non è tutto.

164
00:15:01,740 --> 00:15:05,620
Ricevono privati e aziende
possibilità di affittare

165
00:15:05,700 --> 00:15:09,180
spazio inutilizzato
nei loro media locali,

166
00:15:09,260 --> 00:15:12,620
a, attenzione, guadagnare
soldi extra.

167
00:15:13,900 --> 00:15:15,780
-Beh, questo è interessante.

168
00:15:16,820 --> 00:15:20,580
- Questo è tutto, in realtà.
Se hai qualche domanda,

169
00:15:20,660 --> 00:15:23,020
allora per favore
gli risponderemo.

170
00:15:23,100 --> 00:15:26,340
-Bene, mi organizzeresti un incontro?
con questa pattinatrice Sasha?

171
00:15:26,420 --> 00:15:30,340
-Parlerai di Sasha?
-Perché? A proposito di una startup. Voglio comprare.

172
00:15:30,900 --> 00:15:33,420
Lascia che arrivi il domani
con i miei ragazzi.

173
00:15:34,260 --> 00:15:37,100
-Domani hai una riunione in cantiere
per un'altra startup.

174
00:15:37,180 --> 00:15:39,980
-Bene, allora andiamo
insieme al cantiere.

175
00:15:40,780 --> 00:15:43,500
"Ospite invitato
Valentin Blazhievskij.

176
00:15:44,500 --> 00:15:46,100
Beh, dobbiamo venire a trovarci.

177
00:15:46,180 --> 00:15:49,060
-Per quanto riguarda il sociale
responsabilità aziendale,

178
00:15:49,140 --> 00:15:51,060
poi ce lo ricordiamo tutti
come il nostro presidente

179
00:15:51,140 --> 00:15:55,260
in una riunione sulle misure per aumentare
attività di investimento enfatizzata

180
00:15:55,340 --> 00:16:00,500
quanto è importante quando un'azienda commerciale
anzi, con soluzioni specifiche

181
00:16:00,580 --> 00:16:02,900
dimostra
responsabilità per il Paese

182
00:16:02,980 --> 00:16:05,780
responsabilità della regione,
dove lavora

183
00:16:05,860 --> 00:16:11,500
realizza progetti in ambito sociale,
nel campo della tutela ambientale.

184
00:16:11,580 --> 00:16:17,700
Ma allo stesso tempo, ovviamente,
è nel nostro cosiddetto gregge

185
00:16:17,780 --> 00:16:23,100
e pecora nera.
-Puoi fare degli esempi specifici?

186
00:16:23,780 --> 00:16:28,940
-Non vorrei puntare il dito.
Beh, per esempio.

187
00:16:30,020 --> 00:16:34,460
Alcuni imprenditori
le grandi aziende si stanno ora concentrando

188
00:16:34,540 --> 00:16:38,580
per creare qualche dubbio
joint venture

189
00:16:38,660 --> 00:16:43,220
ai nostri confini dell’Estremo Oriente.
Fare lobby per ricevere

190
00:16:43,300 --> 00:16:47,860
energia elettrica aggiuntiva,
vengono spinti attraverso il governo

191
00:16:47,940 --> 00:16:52,100
vari statuti,
consentendo loro di ricevere profitti in eccesso,

192
00:16:52,180 --> 00:16:56,340
Naturalmente aggirando le tasse.
Ok, non è la cosa più divertente.

193
00:16:57,740 --> 00:17:02,460
Stiamo parlando della produzione di prodotti,
che verrà venduto all'estero.

194
00:17:02,540 --> 00:17:07,300
Questo è quando tutto è reale
affari responsabili ora

195
00:17:07,380 --> 00:17:12,620
si impegna a fornire al nostro Paese
sostituzione assolutamente completa delle importazioni.

196
00:17:12,700 --> 00:17:15,780
-Valentin Zakharovich, corretto
Capisco quello che stai dicendo

197
00:17:15,860 --> 00:17:18,860
sul progetto dell'Estremo Oriente
Società Prominvest?

198
00:17:23,180 --> 00:17:26,940
-Sto parlando di una tendenza
Valery Nikolaevich.

199
00:17:28,140 --> 00:17:30,580
- Ciao, colleghi!
Valery Korolev,

200
00:17:30,660 --> 00:17:32,500
Società Prominvest.

201
00:17:37,260 --> 00:17:40,820
Sono felice di vederne così tanti qui
giovani, questo dà speranza.

202
00:17:41,620 --> 00:17:46,140
Naturalmente conoscete tutti il proverbio
"Il cane abbaia: la carovana va avanti."

203
00:17:46,940 --> 00:17:50,580
Vuol dire andare verso l'obiettivo
non dovrebbe prestare attenzione

204
00:17:50,660 --> 00:17:54,940
alla critica vuota e maliziosa.
Ma quelli che hanno studiato l'Oriente

205
00:17:55,020 --> 00:17:58,100
conoscere un altro significato
questo detto.

206
00:17:58,180 --> 00:18:03,980
La carovana prosegue perché il cane abbaia.
Il cane non lascia che i cammelli si stanchino

207
00:18:04,060 --> 00:18:08,660
fermati, sdraiati nel deserto
e morire per inazione.

208
00:18:08,740 --> 00:18:13,260
Quindi sono grato a tutti coloro
che non mi lascia fermare

209
00:18:13,340 --> 00:18:17,340
e va avanti.
Grazie, Valentin Zacharovich.

210
00:18:25,100 --> 00:18:29,620
-Sostituzione delle importazioni, cioè.
-Mi occupo più di atti illegali

211
00:18:29,700 --> 00:18:33,740
Mi è piaciuto. Particolarmente divertente
sentilo da Blazhievskij.

212
00:18:34,300 --> 00:18:35,540
Non farà niente.

213
00:18:36,380 --> 00:18:38,780
Progetto dell'Estremo Oriente
Lo farò fino alla fine.

214
00:18:40,020 --> 00:18:43,700
- Andiamo.
-Prestazione inaspettata.

215
00:18:43,780 --> 00:18:47,660
Korolev è un maestro in queste cose.
-In che genere di cose sei un maestro?

216
00:18:47,740 --> 00:18:50,300
Andiamo, ora è il momento
parlare di affari.

217
00:18:51,900 --> 00:18:56,540
- Installato presso la centrale idroelettrica Zverinskaya
turbina dalla confisca doganale.

218
00:18:57,180 --> 00:19:00,420
Posso contattare i revisori dei conti
e inserisci attentamente le informazioni,

219
00:19:00,500 --> 00:19:03,620
cosa in effetti
è stato acquistato illegalmente.

220
00:19:04,380 --> 00:19:07,380
Nel bilancio della società
non esiste e non può esistere.

221
00:19:07,460 --> 00:19:10,820
Sono cento milioni di dollari dispersi.
In questa situazione

222
00:19:10,900 --> 00:19:13,860
niente cinese per Korolev
più vicino di un colpo di cannone

223
00:19:13,940 --> 00:19:16,300
non si adatterà.
Ma verranno da te.

224
00:19:16,380 --> 00:19:19,260
-Sicuro?
-Ho calcolato tutto.

225
00:19:22,100 --> 00:19:25,100
-Bene. Quindi inizia con un inizio basso.

226
00:19:25,980 --> 00:19:28,900
E non brillare da nessuna parte
che Korolev ti ha cacciato.

227
00:19:36,060 --> 00:19:38,220
-Sono venuto per ripagare il mio debito.

228
00:19:39,140 --> 00:19:41,540
Tuo padre per tutta la vita
rifiutato di accettarlo.

229
00:19:41,620 --> 00:19:43,700
Era un uomo molto orgoglioso.

230
00:19:44,380 --> 00:19:48,140
Ho deciso di regolare i conti con mio figlio,
se il padre non c'è più.

231
00:19:49,340 --> 00:19:51,860
-Sono pari approssimativamente
Non capisco di cosa stiamo parlando.

232
00:19:57,540 --> 00:20:01,500
-Nikolai, perché sei testardo?

233
00:20:02,340 --> 00:20:09,260
Non sono affari tuoi.
Avete il socialismo, siete comunisti,

234
00:20:09,340 --> 00:20:13,820
Ciò significa che il denaro è condiviso.
-Il socialismo non implica

235
00:20:13,900 --> 00:20:18,900
mancanza di beneficio.
-Nikolai, avrai il tuo beneficio.

236
00:20:19,780 --> 00:20:23,220
Stiamo aumentando i prezzi
per il tuo governo

237
00:20:23,300 --> 00:20:26,620
ma riceverai
la tua percentuale dei nostri profitti.

238
00:20:26,700 --> 00:20:30,220
Cosa puoi dire del 3%?
da ogni transazione?

239
00:20:30,980 --> 00:20:35,620
-Yusuf, Hakan, siete nella posizione sbagliata,
per aumentare i prezzi.

240
00:20:35,700 --> 00:20:40,220
La situazione del mercato non è la stessa.
-Sei nella posizione sbagliata, Nikolai.

241
00:20:40,860 --> 00:20:43,340
Siamo monopolisti
gli unici fornitori.

242
00:20:43,420 --> 00:20:45,700
E la tua Unione non diminuirà.

243
00:20:50,340 --> 00:20:52,500
-Vattene da qui!
-Che cosa?

244
00:20:53,460 --> 00:20:56,460
-Uscire! Uscire!

245
00:21:09,180 --> 00:21:11,700
PARLA FARSI

246
00:21:17,900 --> 00:21:19,980
Ehi commerciante!

247
00:21:21,060 --> 00:21:23,620
Ciao commerciante!
-Ciao, Attila!

248
00:21:23,700 --> 00:21:26,540
Hai giacca e cravatta?

249
00:21:29,500 --> 00:21:33,540
-Dove stiamo andando, commerciante?
-Andiamo in banca.

250
00:21:33,620 --> 00:21:35,940
Otterrai un prestito lì
in garanzia

251
00:21:36,020 --> 00:21:38,500
Commercio sovietico
uffici di rappresentanza.

252
00:21:38,580 --> 00:21:42,140
Ho una lettera di garanzia
con la mia firma.

253
00:21:42,220 --> 00:21:46,460
Tutto è come dovrebbe essere.
-Allah è fantastico!

254
00:21:46,540 --> 00:21:51,140
Questa è una specie di truffa, giusto?
-Allora andrai dai cooperatori,

255
00:21:51,220 --> 00:21:53,900
da chi hanno acquistato
Hakan e Yusuf.

256
00:21:53,980 --> 00:21:56,340
Prometterai di pagare di più?
del 25 per cento

257
00:21:56,420 --> 00:21:59,340
e invitarli a farlo
consegne dirette a voi.

258
00:22:01,100 --> 00:22:02,460
-Ma perché?

259
00:22:03,940 --> 00:22:07,340
Se lo faccio, finirò in rovina
pagare più dei monopolisti.

260
00:22:07,420 --> 00:22:12,500
-Sciocchi! avrai
contratto a lungo termine

261
00:22:12,580 --> 00:22:16,900
e vendite garantite.
Riceverai una piccola percentuale

262
00:22:16,980 --> 00:22:21,060
ma con grandi volumi,
come fornitore esclusivo dell'URSS.

263
00:22:21,140 --> 00:22:27,620
A proposito, ci costerà anche meno.
-Perché all'improvviso è più economico?

264
00:22:27,700 --> 00:22:33,420
-Perché Hakan è con Yusuf
Ci hanno fatto pagare ben oltre il 25%.

265
00:22:33,500 --> 00:22:38,580
Quindi è un vantaggio per me, e per te, vedi,
tra un paio d'anni diventerai milionario.

266
00:22:40,140 --> 00:22:46,940
-E se la banca non mi concede un prestito?
-Dove andrà?

267
00:22:47,900 --> 00:22:50,540
Guardati allo specchio.

268
00:23:01,140 --> 00:23:05,540
-Sig. Korolev, la nostra banca è abituata
lavorare con clienti affidabili.

269
00:23:05,620 --> 00:23:09,140
I tuoi fornitori -
i nostri clienti abituali.

270
00:23:09,220 --> 00:23:14,260
E non abbiamo motivo di cambiarli
su qualche persona dubbiosa,

271
00:23:14,340 --> 00:23:17,940
accreditando le tue operazioni di trading.
-Non ricordo

272
00:23:18,020 --> 00:23:21,300
per questo ti chiedo un consiglio
nella selezione dei fornitori.

273
00:23:21,380 --> 00:23:25,860
A proposito, lo tieni tra le mani
lettera di garanzia

274
00:23:25,940 --> 00:23:29,220
dal funzionario
Rappresentante commerciale dell'URSS.

275
00:23:29,300 --> 00:23:33,460
Lo annuncio ufficialmente
che tutti gli affari sovietici

276
00:23:33,540 --> 00:23:36,980
si ferma da ora in poi
collaborazione con la tua banca.

277
00:23:37,060 --> 00:23:40,900
Sono sicuro che perderai il posto
anche prima

278
00:23:40,980 --> 00:23:43,580
Come verrà inoltrato il mio reclamo?
al governo turco.

279
00:23:52,500 --> 00:23:56,460
-Mi hanno fatto un prestito.
I cooperatori iniziarono a fornire beni.

280
00:23:56,540 --> 00:24:00,860
E sono diventato il fornitore esclusivo
per l'intera Unione Sovietica.

281
00:24:01,780 --> 00:24:05,180
La mia attività ha iniziato a crescere a passi da gigante.
Hanno cominciato a rispettarmi.

282
00:24:05,940 --> 00:24:09,780
E tuo padre... tuo padre
mi ha trattato come un bambino.

283
00:24:10,740 --> 00:24:13,620
-Perché?
-Così ho chiesto:

284
00:24:13,700 --> 00:24:17,060
"Perché ne hai bisogno?"
Lui rispose: “Sono affari tuoi

285
00:24:17,140 --> 00:24:20,860
a cosa stai lavorando?
per te, per la tua famiglia,

286
00:24:20,940 --> 00:24:26,980
e lavoro per il mio paese.
E grazie a te risparmio per lei

287
00:24:27,060 --> 00:24:31,380
soldi enormi."
Questi erano affari suoi.

288
00:24:31,460 --> 00:24:36,500
-Riconosco Nikolai Vasilyevich,
ma non capisco di che tipo di debito stiamo parlando.

289
00:24:37,340 --> 00:24:41,940
-Lo sai, figliolo, grazie
a tuo padre la mia compagnia oggi

290
00:24:42,020 --> 00:24:46,020
vale più di cento milioni di dollari.
E lo stiamo portando all'IPO.

291
00:24:48,620 --> 00:24:53,300
E voglio darti una parte
in questa azienda pubblica.

292
00:24:53,380 --> 00:24:58,580
Voglio farlo - in memoria
riguardo a tuo padre e al mio amico.

293
00:24:59,580 --> 00:25:04,460
-Atilla, non posso accettare
azioni della tua azienda in regalo.

294
00:25:05,660 --> 00:25:08,380
Ho contraddetto troppo mio padre
mentre era vivo.

295
00:25:09,580 --> 00:25:13,220
Non voglio farlo dopo la sua morte
fare qualcosa che non approverebbe.

296
00:25:16,660 --> 00:25:19,620
-Quanto sei simile a tuo padre...

297
00:25:22,180 --> 00:25:27,500
-Contatta Malinin. Lascialo seguire
La società di Atilla entra in una IPO.

298
00:25:28,900 --> 00:25:32,180
E lascia una richiesta di acquisto
da Prominvest per l'intero importo.

299
00:25:32,260 --> 00:25:36,420
-SÌ. A quale prezzo?
-Sulla barra in alto.

300
00:25:42,180 --> 00:25:43,420
-Bene.

301
00:25:45,300 --> 00:25:47,860
Non è proprio la stessa cosa
quello che voleva.

302
00:25:47,940 --> 00:25:50,420
-Beh, ma mi piacerebbe
a mio padre.

303
00:25:54,660 --> 00:25:56,900
"Lavoro per il mio paese..."

304
00:25:58,540 --> 00:26:01,500
Cosa ne pensi, pathos
Non è ereditario?

305
00:26:03,900 --> 00:26:05,580
-Forse questo non è pathos?

306
00:26:06,500 --> 00:26:08,460
Forse ha semplicemente vissuto così?

307
00:26:09,460 --> 00:26:14,900
-Forse. E su come viveva,
Preferirei scoprirlo da lui stesso.

308
00:26:18,020 --> 00:26:20,380
Ora parliamone
nessuno.

309
00:26:24,820 --> 00:26:29,100
-Queste cose ora sono accettate
risolverlo con uno psicologo.

310
00:26:31,540 --> 00:26:33,260
Scusa.

311
00:26:34,100 --> 00:26:38,420
Parla con tua figlia. Lasciamo
almeno imparerà a conoscere suo padre da suo padre.

312
00:27:01,620 --> 00:27:03,220
-Ciao!
-Ciao!

313
00:27:04,220 --> 00:27:06,860
-Entrerò?
-NO. Come mi hai trovato?

314
00:27:06,940 --> 00:27:10,980
-Ho chiamato il tuo generale.
Sembra che tu non ci sia riuscito.

315
00:27:11,060 --> 00:27:13,620
-Non sono affari tuoi.
-Essere d'accordo.

316
00:27:14,380 --> 00:27:17,260
-Di che cosa hai bisogno?
-Sono venuto per affari.

317
00:27:17,340 --> 00:27:21,220
Sono venute da me persone serie.
Persone molto serie.

318
00:27:21,300 --> 00:27:25,420
Hanno una rete di istituzioni mediche
ovunque. Anche all'estero.

319
00:27:25,500 --> 00:27:28,540
E ora passiamo alla clinica principale,
che si trova a Parigi,

320
00:27:28,620 --> 00:27:33,820
bisogno di un leader
dipartimento psicologico. Con un nome.

321
00:27:36,340 --> 00:27:40,460
Appartamento di servizio in una buona zona
Parigi. Enorme stipendio in euro.

322
00:27:41,460 --> 00:27:44,980
Visto di lavoro.
Penso che sia un'ottima offerta.

323
00:27:45,060 --> 00:27:46,660
Questo succede una volta nella vita.

324
00:27:47,900 --> 00:27:50,340
- D'accordo, Ilya.
-Non posso.

325
00:27:51,140 --> 00:27:56,420
Ma gli stai piuttosto bene.
-Che sciocchezze?

326
00:27:57,660 --> 00:28:00,780
-Senti, non hai soldi.
E anche la tua casa.

327
00:28:00,860 --> 00:28:03,620
Torna da me
non vuoi, lo capisco.

328
00:28:03,700 --> 00:28:06,820
E ti ho presentato loro perfettamente.
E sono pronti a incontrarsi.

329
00:28:07,460 --> 00:28:09,740
-Sei serio?
-Sul serio.

330
00:28:10,780 --> 00:28:13,340
-E che razza di persone sono queste?
-Hai mai sentito parlare

331
00:28:13,420 --> 00:28:15,140
cognome Blazhievskij?

332
00:28:19,220 --> 00:28:23,540
-Beh, aumenterai la situazione. 24 ore per rispondere
e la frase successiva sarà peggiore.

333
00:28:25,580 --> 00:28:29,780
COSÌ. Bene, tu finisci, e poi io
Farò le mie stupide domande.

334
00:28:29,860 --> 00:28:33,940
-Così abbiamo preparato un tavolo
dai principali consumatori di energia

335
00:28:34,020 --> 00:28:38,180
nella regione dell'Estremo Oriente.
- Lì devi andare direttamente a pagina sette.

336
00:28:39,580 --> 00:28:43,180
-Perché fai questi tavoli?
dove devi andare direttamente a pagina sette?

337
00:28:43,260 --> 00:28:44,540
MUSICA ANSIA

338
00:28:49,700 --> 00:28:53,580
- Si tratta di nuovo di eccedenze.
Ce ne sono ancora di più.

339
00:28:53,660 --> 00:28:56,540
Ma ancora non capisco
Come possiamo ottenerli?

340
00:28:56,620 --> 00:28:58,740
-Te lo dirò.

341
00:29:13,260 --> 00:29:16,180
SUSSURRO: Andiamo in ufficio.

342
00:29:25,900 --> 00:29:29,540
Di notte lavoravano nelle sale riunioni
elettricisti, volevo vedere le telecamere.

343
00:29:29,620 --> 00:29:32,860
Risultarono disabili.
Sono già stati rilevati due bug.

344
00:29:33,620 --> 00:29:36,100
-Tua madre! Leva?

345
00:29:37,820 --> 00:29:39,060
Beh, non è più divertente.

346
00:29:43,060 --> 00:29:46,860
-Potere?
- Anya, abbiamo delle cimici nella sala riunioni.

347
00:29:48,740 --> 00:29:50,580
Qual è il futuro per me?

348
00:29:52,500 --> 00:29:56,100
-Incontro con i giovani.
-Bene, nella sala riunioni

349
00:29:56,180 --> 00:30:00,420
Non andrò con loro.
Parlerò con loro in macchina lungo la strada.

350
00:30:09,500 --> 00:30:11,900
-Mi chiedo che razza di Forbes sia questo?
segretario?

351
00:30:11,980 --> 00:30:15,260
Ora è tutto di plastica,
tette taglia sei,

352
00:30:15,340 --> 00:30:18,020
rovine come Dory il pesce.
L'hai vista davvero prima?

353
00:30:18,100 --> 00:30:21,220
- L'ho visto una volta. Ricorda e basta
ragazzi, non è una segretaria...

354
00:30:21,300 --> 00:30:23,860
lei è un'assistente personale.
-Sì, capisco.

355
00:30:23,940 --> 00:30:27,340
-Ascolta, Iegorico, ovviamente capisco,
che questo è il padre della tua ragazza,

356
00:30:27,420 --> 00:30:30,060
e anche per rispetto verso te e Sashka
Sono pronto ad essere paziente

357
00:30:30,140 --> 00:30:32,100
ma è chiaramente sul nostro argomento
non lo capirò.

358
00:30:32,180 --> 00:30:34,820
Pensa tu stesso dove sono i suoi affari,
dov'è la nostra piattaforma?

359
00:30:34,900 --> 00:30:37,060
-Forse lo faremo allora
Andiamo da qualche parte?

360
00:30:37,140 --> 00:30:40,380
Dato che sei così preoccupato.
-Personalmente sono calmo come un carro armato.

361
00:30:40,460 --> 00:30:42,540
Se non ti piace, arrivederci.

362
00:30:44,060 --> 00:30:46,420
-Oh...

363
00:30:52,140 --> 00:30:56,060
-Ora mi porteranno nella foresta e lo seppelliranno.
E ho detto che non c'era bisogno di andare.

364
00:30:56,140 --> 00:30:58,380
-Si fermi, per favore.
-Ciao ragazzi!

365
00:30:58,460 --> 00:31:00,620
-Ciao!
-Andiamo a fare un giro?

366
00:31:08,780 --> 00:31:12,220
Me lo potete spiegare in modo semplice?
Questo è il tuo noleggio

367
00:31:12,300 --> 00:31:15,780
disco inutilizzato
spazio: è come il car sharing?

368
00:31:15,860 --> 00:31:18,380
-In sostanza, da remoto
ricorda il car sharing.

369
00:31:18,460 --> 00:31:22,300
Piuttosto, è qualcosa come i torrent,
da cui le persone scaricano film.

370
00:31:22,380 --> 00:31:27,780
-I film sono belli. Ma è possibile
e vendere qualche altra eccedenza

371
00:31:27,860 --> 00:31:32,060
utilizzando la tua blockchain.
-Oh, blockchain.

372
00:31:32,700 --> 00:31:36,660
E la nostra startup è studiata appositamente
per il decentramento

373
00:31:36,740 --> 00:31:41,700
archiviazione dei dati, non in vendita.
E' chiaro?

374
00:31:41,980 --> 00:31:47,060
-Capire. Ma è possibile fare trading?
Usando il telefono, per esempio.

375
00:31:47,540 --> 00:31:51,980
-Bene, se fai domanda.
Perché ne hai bisogno?

376
00:31:52,060 --> 00:31:56,740
-Sì, mia figlia mi ha regalato uno smartphone
nuovo, cercando di padroneggiarlo.

377
00:32:15,740 --> 00:32:17,820
-Ciao!
-Saluti!

378
00:32:17,900 --> 00:32:21,660
-Valery Nikolaevich, siamo molto felici.
-Non lo seppelliranno nella foresta, lo verseranno nel cemento.

379
00:32:21,740 --> 00:32:23,620
-Già bene!
-Vieni con noi.

380
00:32:26,180 --> 00:32:29,100
-Scanner registrano la costruzione
e dare un'opportunità

381
00:32:29,180 --> 00:32:32,500
controllare il progetto. Qualunque
deviazione di diversi millimetri

382
00:32:32,580 --> 00:32:35,740
risolto immediatamente
e inviato al cliente. Non è bello?

383
00:32:35,820 --> 00:32:37,260
-Freddo!
-Chi sono i clienti?

384
00:32:37,340 --> 00:32:39,620
-Tutti i più grandi
clienti edili.

385
00:32:39,700 --> 00:32:42,420
Amministrazioni comunali,
aziende di sviluppo,

386
00:32:42,500 --> 00:32:45,820
giganti della produzione.
-Cioè, quelli che possono permetterselo

387
00:32:45,900 --> 00:32:49,740
macchine fotografiche, elicotteri e altri campanelli e fischietti?
- Ovviamente. Il piacere non è economico.

388
00:32:49,820 --> 00:32:52,420
-Ma si può filmare con lo smartphone?
-Potere. Perché?

389
00:32:52,500 --> 00:32:56,340
-Beh, perché? In modo che tu abbia
non cento clienti, ma un milione,

390
00:32:56,420 --> 00:32:59,180
o meglio ancora, due milioni di clienti.
In modo che qualsiasi residente estivo

391
00:32:59,260 --> 00:33:02,460
che costruisce la propria casa,
potrebbe controllare questo processo.

392
00:33:02,540 --> 00:33:05,900
Hai cliccato su ciò che gli artigiani hanno scolpito per te -
il programma a confronto

393
00:33:05,980 --> 00:33:09,460
e ti ho dato il risultato.
-Forse. Ma per questo

394
00:33:09,540 --> 00:33:12,180
serve un'app
e una piattaforma completamente separata.

395
00:33:12,740 --> 00:33:17,740
- Ragazzi, una persona separata
è necessaria una piattaforma. Comunicare.

396
00:33:21,140 --> 00:33:24,860
-Valery Nikolaevich, ho capito tutto:
piattaforma per milioni di persone,

397
00:33:24,940 --> 00:33:28,100
base clienti illimitata.
Ma di tutto questo abbiamo bisogno

398
00:33:28,180 --> 00:33:31,180
investimento serio.
-E sono pronto a investire.

399
00:33:31,260 --> 00:33:34,740
-Non rinuncerò al controllo dell'azienda.
-Non ho bisogno di controllo.

400
00:33:34,820 --> 00:33:38,220
Ho bisogno che tutto funzioni.
Sì, e voglio discutere con te

401
00:33:38,300 --> 00:33:41,340
un problema elettrico.
-Con l'elettricità?

402
00:33:41,420 --> 00:33:44,820
-SÌ. Voglio modificare i contatori.
-Non ho capito.

403
00:33:44,900 --> 00:33:48,140
-Va bene, ti spiegherò strada facendo.
-Abbiamo fretta?

404
00:33:48,220 --> 00:33:51,100
-Dobbiamo arrivare in televisione.
-Ah...

405
00:33:58,460 --> 00:34:00,900
NELLE CUFFIE:
-Perché fai questi tavoli?

406
00:34:00,980 --> 00:34:02,900
dove ne hai bisogno subito
a pagina sette?

407
00:34:02,980 --> 00:34:05,220
- Si tratta di nuovo di eccedenze.
Ce ne sono ancora di più.

408
00:34:05,300 --> 00:34:08,300
Ma ancora non capisco
Come possiamo ottenerli?

409
00:34:08,380 --> 00:34:10,140
-Te lo dirò.
MANCA IL SUONO

410
00:34:10,220 --> 00:34:13,860
-Dannazione! Nel posto più interessante.
Bene, dimmi, Dima,

411
00:34:13,940 --> 00:34:18,860
aiuto. Quali sono i suoi modi per aggirare
le mie stazioni ricevono energia?

412
00:34:18,940 --> 00:34:22,060
Cosa, le imprese lì
pronto a vendergli il surplus?

413
00:34:22,140 --> 00:34:25,980
-No, nessuna opzione.
-Da dove vengono queste eccedenze?

414
00:34:28,340 --> 00:34:32,260
-Tutta l'energia a tutte le imprese contemporaneamente
non posso scegliere.

415
00:34:32,340 --> 00:34:35,660
Non tutti i dispositivi allo stesso tempo
incluso, vero? Ecco da dove viene il surplus.

416
00:34:35,740 --> 00:34:39,780
Ma come contarli?
Sono sempre diversi:

417
00:34:39,860 --> 00:34:44,380
ora estate, ora inverno, ora giorno, ora notte.
Questo è impossibile.

418
00:34:45,260 --> 00:34:49,940
-Se questo non è possibile, in che modo?
li comprerà?

419
00:34:50,580 --> 00:34:51,860
Come?!

420
00:34:54,340 --> 00:34:57,420
-Valentin Zakharovich, scusami,
ma devi guardarlo.

421
00:35:04,820 --> 00:35:08,060
-Come puoi commentare
il fatto che la tua startup

422
00:35:08,140 --> 00:35:10,740
si è interessato
un investitore così grande?

423
00:35:11,420 --> 00:35:16,460
-Abbiamo cambiato un po' il concetto,
e la piattaforma è diventata subito interessante

424
00:35:16,540 --> 00:35:19,740
ad una vasta gamma di utenti.
- Signor Korolev,

425
00:35:19,820 --> 00:35:23,020
non è questo un tentativo?
distogliere l'attenzione dai tuoi problemi

426
00:35:23,100 --> 00:35:25,660
con alimentatore
nell'Estremo Oriente?

427
00:35:25,740 --> 00:35:28,820
-Non lo è, perché
grazie alle nuove tecnologie

428
00:35:28,900 --> 00:35:33,660
questi problemi non esistono più.
-SÌ. Ecco da cosa erano motivati

429
00:35:33,740 --> 00:35:38,220
investimento in questa piattaforma?
-Ho investito

430
00:35:38,300 --> 00:35:41,420
in un business promettente.
Non utilizzato in media in tutto il paese

431
00:35:41,500 --> 00:35:46,180
7% della capacità elettrica.
Negoziare l'acquisto di queste eccedenze

432
00:35:46,260 --> 00:35:49,300
Per telefono non è possibile.
Ma se questa elettricità extra

433
00:35:49,380 --> 00:35:52,860
tokenize, quindi utilizzando
le piattaforme blockchain lo capiscono

434
00:35:52,940 --> 00:35:56,620
nessun problema. I miei bisogni
il tasso di chiusura è solo del 2%.

435
00:35:56,700 --> 00:36:00,300
queste eccedenze. I restanti cinque
può essere utilizzato da qualsiasi azienda

436
00:36:00,380 --> 00:36:03,940
utilizzando gettoni. Quindi chiunque
Chiunque può partecipare

437
00:36:04,020 --> 00:36:07,380
alla nostra piattaforma,
e di conseguenza, tutti ne trarranno beneficio.

438
00:36:07,460 --> 00:36:09,460
MUSICA DISTURBANTE

439
00:36:09,620 --> 00:36:13,500
-Quali gettoni?
Quale piattaforma?

440
00:36:14,580 --> 00:36:18,940
Come è possibile ottenere solo questo?
dalla piattaforma? Di cosa si tratta?

441
00:36:19,620 --> 00:36:23,980
-Mi consulterò con il mio
specialisti IT e ti riferiranno

442
00:36:24,060 --> 00:36:26,260
in ogni dettaglio.
-Ho tolto la mano!

443
00:36:27,180 --> 00:36:30,580
Vai e affronta i tuoi
Ragazzi, avete un'ora.

444
00:36:33,340 --> 00:36:35,180
Vattene da qui!

445
00:36:40,700 --> 00:36:43,860
-Beh, forse non dovresti preoccuparti così tanto.
Valentin Zacharovich?

446
00:36:44,620 --> 00:36:49,140
- In effetti, sarebbe a causa di qualcosa.
Korolev riceverà energia,

447
00:36:49,220 --> 00:36:55,300
I cinesi firmeranno il contratto. Bene!
-Possiamo inviarlo urgentemente a Zverinsk

448
00:36:55,380 --> 00:37:00,180
Isaeva. Lascia che ci strofini il naso dentro
in questa... turbina.

449
00:37:00,260 --> 00:37:04,020
Quindi, per essere sicuri.
-Uh-huh, esatto.

450
00:37:04,300 --> 00:37:07,820
Dategli il mio jet, lasciatelo volare.
E rapidamente.

451
00:37:07,900 --> 00:37:10,820
Nel frattempo, prenditi cura della ragazza...
Beh, questo qui, uno psicologo.

452
00:37:10,900 --> 00:37:14,260
-Lo sto già facendo con tutte le mie forze.
Davvero non capisco perché.

453
00:37:14,340 --> 00:37:22,100
-E ti spiegherò perché.
Voglio essere vicino a questa persona

454
00:37:22,180 --> 00:37:27,140
non c'erano solo investitori -
nemmeno un'anima viva!

455
00:37:27,700 --> 00:37:34,900
Tattiche della terra bruciata.
E' chiaro? Tundra! Deserto!

456
00:37:36,060 --> 00:37:39,660
Poi vedrò
come andrà la sua carovana!

457
00:37:42,100 --> 00:37:45,460
Ecco, mangia qualche caramella.
-Grazie, non mangio dolci.

458
00:37:54,540 --> 00:37:56,500
-Ciao!
-Ciao!

459
00:37:57,740 --> 00:38:02,700
Stai benissimo. E grazie,
che ha accettato questo incontro.

460
00:38:03,180 --> 00:38:07,420
- Pensavo fino a poco tempo fa.
-Vedo che stai lavorando su te stesso.

461
00:38:08,300 --> 00:38:13,020
Sono davvero grato. Ha funzionato
il trauma di un bambino rifiutato.

462
00:38:13,820 --> 00:38:18,340
Stai crescendo, è bello.
-Signore, sono accanto a te per un paio di minuti,

463
00:38:18,420 --> 00:38:22,300
e sono già stufo di te. Andiamo.
-Non hai bisogno di andare da nessuna parte.

464
00:38:22,620 --> 00:38:25,580
La persona con cui usciamo
Nikolaj Ivanovic,

465
00:38:25,660 --> 00:38:29,020
detto che vi conoscevate.
Ed eccolo qui.

466
00:38:31,020 --> 00:38:32,580
MUSICA TENSA

467
00:38:43,100 --> 00:38:46,900
-Igor Alexandrovich, il tuo compito è
portare gli auditor nella sala computer,

468
00:38:46,980 --> 00:38:50,300
mostra loro tutto, digli...
proprio tutto così com'è, senza nascondersi.

469
00:38:50,380 --> 00:38:54,060
-Sono nella sala macchine durante il turno di servizio
Ho paura di lanciarlo.

470
00:38:54,140 --> 00:38:56,500
Vibrazioni da una nuova turbina
un po' strano.

471
00:38:56,580 --> 00:39:00,340
-Quindi mostra loro questa vibrazione.
Lascia che tutti vedano e comprendano da soli,

472
00:39:00,420 --> 00:39:02,860
che stiamo lavorando con loro
francamente, senza bugie.

473
00:39:02,940 --> 00:39:06,020
-E, Dio non voglia, un incidente?
Hai ordinato l'installazione della turbina.

474
00:39:07,620 --> 00:39:12,100
- Quindi tocca a me rispondere.
-Sarebbe meglio spegnerlo adesso, eh?

475
00:39:12,180 --> 00:39:15,340
Mettiamolo sulla prevenzione,
Vediamo cosa e come, verificheremo.

476
00:39:19,020 --> 00:39:21,260
-I tuoi strumenti vanno bene?

477
00:39:22,740 --> 00:39:26,700
Bene, questo è tutto, non insistere.
Guarda, guarda, che bellezza!

478
00:39:32,220 --> 00:39:36,620
Oh, siamo arrivati! Pronto?

479
00:39:39,420 --> 00:39:40,700
Andiamo a incontrarci.

480
00:39:52,260 --> 00:39:56,380
IN INGLESE: Buon pomeriggio!
Sono felice di vederti.

481
00:39:59,380 --> 00:40:01,180
Seguimi.

482
00:40:05,780 --> 00:40:11,220
-È verde, molto accogliente
zona di Parigi.

483
00:40:12,220 --> 00:40:16,220
Bello! Non è a più piani
è molto accogliente.

484
00:40:16,300 --> 00:40:21,860
Letteralmente a 20 minuti dal centro.
Un lussuoso parco proprio accanto alla casa.

485
00:40:22,540 --> 00:40:28,940
E, immagina, un po' più lontano dal lago...
spiagge per nudisti!

486
00:40:29,020 --> 00:40:32,460
Sì, puoi immaginare?
Questo non è il fiume Moscova.

487
00:40:33,620 --> 00:40:37,060
Mashenka, perché sei così cupo?
C'è qualcosa che non ti piace?

488
00:40:38,100 --> 00:40:41,740
-No, proprio non capisco.
perché fin dall'inizio dell'incontro

489
00:40:41,820 --> 00:40:44,620
stai parlando del mio appartamento,
visto di lavoro,

490
00:40:44,700 --> 00:40:48,140
Si ricordavano perfino delle spiagge per nudisti.
Che tipo di lavoro è, esattamente?

491
00:40:48,220 --> 00:40:51,580
e perché me lo offri?
-Perché, in realtà, non io?

492
00:40:51,740 --> 00:40:56,180
Utilizza i servizi della clinica
l'intero corpo diplomatico.

493
00:40:57,140 --> 00:41:00,300
-Corpo diplomatico
sta reclutando?

494
00:41:00,380 --> 00:41:07,180
-Oh! Non mettere il dito in bocca.
Beh, sei una ragazza adulta,

495
00:41:07,260 --> 00:41:10,580
Maria Aleksandrovna.
Probabilmente puoi indovinare

496
00:41:10,660 --> 00:41:13,140
cosa fare a qualcuno
proposta simile

497
00:41:13,220 --> 00:41:17,500
una persona viene testata su diversi
livelli. Qui puoi contare

498
00:41:17,580 --> 00:41:23,740
che io sono una delle tappe di questa verifica.
L'ultima fase.

499
00:41:25,300 --> 00:41:30,820
-Cavaliere dal mantello e dal pugnale? Esploratore?
E cosa, esattamente?

500
00:41:30,900 --> 00:41:33,020
mi stai mettendo alla prova?
Per affidabilità?

501
00:41:33,100 --> 00:41:35,700
O forse mi stai reclutando?
-Marus, Marus!

502
00:41:35,780 --> 00:41:38,340
-Scusate, ma cosa ci fa qui?
il mio ex marito?

503
00:41:39,900 --> 00:41:44,980
-Vedi Korolev da molto tempo?
-Cosa c'entra Korolev?

504
00:41:45,580 --> 00:41:49,300
-Ma perché nel nostro ultimo anno con te
incontrandoti eri nello stesso stato.

505
00:41:49,860 --> 00:41:52,660
E penso che sia tutto
a causa della Regina.

506
00:41:54,140 --> 00:41:59,820
Non voglio niente per te in nessun modo
Non ho il diritto di consigliare,

507
00:41:59,900 --> 00:42:03,300
ma se fossi in te
rimasto lontano da quest'uomo.

508
00:42:03,660 --> 00:42:06,540
-Perché hai bisogno che lo faccia?
rimasto lontano da lui?

509
00:42:06,620 --> 00:42:08,340
-Sei un ottimo psicologo.

510
00:42:10,300 --> 00:42:15,900
Non ti sto reclutando, credimi.
Non mi interessa affatto di Korolev.

511
00:42:16,780 --> 00:42:19,900
Ma non mi interessa
sul tuo stato emotivo.

512
00:42:20,500 --> 00:42:24,620
Perché sono persone molto serie
mi ha chiesto di valutarlo.

513
00:42:26,180 --> 00:42:29,540
Ecco perché ti sto facendo un'offerta.
Vola a Parigi.

514
00:42:31,220 --> 00:42:35,420
Basta visitare la clinica
chiacchierare con lo staff.

515
00:42:36,220 --> 00:42:42,540
Guardati intorno. E poi calmati
prendere una decisione informata.

516
00:42:43,420 --> 00:42:45,460
Ti piace questo piano?

517
00:42:53,940 --> 00:42:57,740
-Carattere pesante.
-Vai a calmare tua moglie.

518
00:42:58,380 --> 00:43:00,740
Aiutami nel tuo interesse,
Ilya Sergeevich.

519
00:43:01,580 --> 00:43:06,700
-Sì, ricordo, grazie.
Ma è davvero cambiata.

520
00:43:07,140 --> 00:43:11,380
Era semplicemente peggio.
Te lo chiedo per favore

521
00:43:11,460 --> 00:43:14,780
se vuoi convincerla,
allora non parlarle

522
00:43:14,860 --> 00:43:17,260
sul mio interesse per questa faccenda.

523
00:43:37,180 --> 00:43:40,500
MUSICA DINAMICA

524
00:43:43,540 --> 00:43:48,260
- Signor Isaev, mi perdoni,
nella sala turbine della centrale elettrica

525
00:43:48,340 --> 00:43:52,060
funziona l'unità idraulica, che
Non so davvero come sono finito lì.

526
00:43:52,140 --> 00:43:56,860
Non ci sono documenti su di lui
acquisto, ordinazione, certificazione.

527
00:43:56,940 --> 00:44:00,140
Lavora presso la tua azienda
apparecchiature non contabilizzate

528
00:44:00,220 --> 00:44:04,060
vale 100 milioni di dollari?
-Mi dispiace.

529
00:44:05,060 --> 00:44:10,180
Sai, succede.
Era un'offerta estremamente redditizia

530
00:44:10,260 --> 00:44:15,100
e abbiamo deciso di andare, diciamo,
non proprio in modo ufficiale.

531
00:44:15,180 --> 00:44:20,660
Ma questo è un piccolo problema.
Prepareremo tutti i documenti

532
00:44:20,740 --> 00:44:23,740
e metterlo in bilancio
retroattivamente.

533
00:44:25,340 --> 00:44:28,500
-Sig. Isaev, questo è inaccettabile.
Siamo un'azienda pubblica

534
00:44:28,580 --> 00:44:31,620
le nostre azioni sono negoziate
su tutti i principali siti

535
00:44:31,700 --> 00:44:35,340
Trattare con la società Prominvest
contiene rischi critici per noi.

536
00:44:35,420 --> 00:44:38,340
Devo fare rapporto immediatamente
riguardo a questo al signor Xi Yun.

537
00:44:38,420 --> 00:44:42,380
-Okay, questo è il problema.
scoperto in questa fase.

538
00:44:42,460 --> 00:44:46,460
Non nascondiamo nulla perché
reputazione per la società "Prominvest"

539
00:44:46,540 --> 00:44:49,620
più importante.
-Mi dispiace, ma devo fare rapporto.

540
00:45:04,060 --> 00:45:09,620
-BENE? Hai trovato altri bug?
-Tranne che nelle sale riunioni, da nessun'altra parte.

541
00:45:10,420 --> 00:45:12,980
-Dov'è la nostra costante?
ascoltatore radiofonico?

542
00:45:15,100 --> 00:45:20,380
-Valery Nikolaevich...
Isaev è ora a Zverinsk.

543
00:45:21,420 --> 00:45:24,260
-Cosa sta facendo lì?
-La mattina ero alla centrale idroelettrica,

544
00:45:24,340 --> 00:45:28,660
incontrato i revisori dei conti.
-Ti avevo detto di bloccargli l'accesso.

545
00:45:28,740 --> 00:45:30,740
MUSICA ANSIA

546
00:45:33,220 --> 00:45:40,340
-In ufficio. Gli ho impedito di entrare in ufficio.
E non ho pensato al resto.

547
00:45:43,540 --> 00:45:45,740
MUSICA ANSIA

548
00:46:00,580 --> 00:46:02,820
-Trovami Maria Streltsova.


